close
標題
幫忙找語譯10點喔
問題
請幫我找離離原上草,一歲一枯榮,野火燒不盡,春風吹又生.的語譯拜託
最佳解答
原文: 離離原上草，一歲一枯榮。 野火燒不盡，春風吹又生。 遠芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孫去，萋萋滿別情。 【全詩串講】 古原上長滿了繁茂的青草，每年都有一次枯萎和繁盛。 野火也不能把它燒殺乾淨，春風一吹它又恢復了生命。 芳香瀰漫在遠去的古道上，陽光翠綠連接荒蕪的舊城。 又到古原上送別遠行之人，遍地茂盛滿含著離別之情。 2008-02-14 17:41:47 補充： 賦得古原草送別 白居易 唐貞元三年，十六歲的白居易寫下了這首應考詩的習作，並從江南入京求仕。當他去拜謁京都名士顧況時，投獻的詩中便有這一首。顧況看這士子年輕，便拿他的名字開玩笑說：「京城米貴，居也不容易啊」，話中隱含「京城裡不好混飯吃」的意思。但當他讀到本詩的「野火燒不盡，春風吹又生」時，立即大加讚賞，改口說道：「寫得出這種話，居也就容易了」，並把白居易的詩到處向人推薦。可見這首詩在當時就被人讚賞，而且以後就一直被人讚賞了一千二百一十八年，直到今天，我們還要再來讚賞一回。
其他答案
平原上的野草歷歷可見,因為每年總是枯了又長,即使是野火也無法把這片草原完全燒盡,春風一吹,又會再度萌芽滋長。參考資料：我
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080213000010KK09057